Gewindeschneidtechnik · Thread Cutting Technology

837 Allgemeine Informationen · General Information Allgemeine Informationen General Information Seite · Page Internationaler Werkstoffvergleich International comparison of materials 838 - 851 Service und Kommunikation Service and communication 852 - 853 Werkstückspannung Workpiece clamping 854 - 859 Allgemeine Geschäftsbedingungen General Sales Conditions 860 - 862 852 853 ServiceundKommunikation ·Service andCommunication Anwendungstechnik DieAbteilung „Anwendungstechnik“ ist die Service- undDienstleistungsabteilung für den weltweit bestehendenKundenkreis.Für die von EMUGE-FRANKEN angebotenenProdukte steht dieses Expertenteamweltweit zurVerfügung. Technical service TheTechnicalServiceDepartment is the service and consulting partner for our customersworldwide. This team of expertswill help youwith any question regarding EMUGE-FRANKEN products. TechnischesHandbuch DasHandbuch derGewindetechnik und Frästechnik istdasNachschlagewerk fürdieFertigungsoptimierung. EinStandardwerk für jedenmetall- und kunststoff- verarbeitendenBetrieb,mit‹relevantenDIN-Normen. (752Seiten,DINA4,nur deutschsprachig) ISBN3-89578-232-7 ManualofThreadingandMillingTechnology The newManual ofThreading andMillingTechnology isƒthe reference book for production optimisation. A standardwork of reference for any company that machinesmetals or synthetics,with themost relevantDINƒstandards. (752 pages,DINA4,available only inGerman) ISBN3-89578-232-7 Print-Medien Neben unseren umfangreichenKatalogen bietenwir Sonderprospekte,Fachartikel,Wandtafeln und vieles mehr. Sales literature In addition to our comprehensive catalogues,we offer special brochures, reprints of technical articles,wall charts,andmuchmore. Nachschleif-undNachbeschichtungsservice Auch das leistungsfähigste Zerspanungswerkzeug wird‹einmal stumpf.Wir bieten Ihnen einen Nachschleif- undNachbeschichtungsservice in Herstellerqualität.Gerne beratenwirSie vorOrt oder in unseremHaus. Regrinding and recoating service Even themost efficient toolwill become blunt eventually.We can offer you a regrinding and recoating service inmanufacturer quality.Wewill be happy to advise you either here at the company or at your premises. WeltweitePräsenz Ihren zuständigenAnsprechpartner könnenSie über unsere Zentralen in Lauf undRückersdorf oder im Internet unter ‹www.emuge-franken.com abfragen. Worldwidepresence Please see ourhomepage –www.emuge-franken.com– , or contact our service staff in Lauf orRückersdorf, to find outwho is responsible for your area. Systemlösungen Eine sehr enge Zusammenarbeitmit denWerkzeug- maschinenherstellern ermöglichtuns einenumfang- reichenÜberblick über dieProzessparameter. WennSie nach prozesssicheren Fertigungslösungen suchen, ist unser Experten-Team gerne bereit,mit Ihnen‹gemeinsam diewirtschaftlichsteProblem- lösung zu‹erarbeiten. System solutions Our close cooperationwithmachine toolmakersmeans thatwe have a profound understanding of all aspects of machining. If you are looking formanufacturing solutionswith reliable processes,our team of experts will be happy to assist you in finding themost economical solution for your application. Messen/Informationsveranstaltungen ÜberMessebeteiligungenweltweitwerden Interessenten ständig über technologische Entwicklungen und Neuprodukte von EMUGE-FRANKEN informiert. Fairs and exhibitions/Information events We take part in a variety of international exhibitions to provide youwith information about technological developments and new products from EMUGE-FRANKEN. DerService ist sowichtigwie dasProdukt selbst.Aus‹diesemGrund hat EMUGE-FRANKEN ein umfangreichesKommunikations- undServicesystem geschaffen.Nachfolgend findenSie einigeBeispiele dafür. Service is just as important as the product itself.For this reason, EMUGE-FRANKEN has created a comprehensive communication and service system.Please see the following examples: Lieferservice EMUGE-FRANKEN verfügt über eines der größten Werkzeuglager in‹der‹Branche.Somitwird sichergestellt,dass auch beiSpezialwerkzeugen kürzeste Lieferzeiten eingehaltenwerden können. Delivery service EMUGE-FRANKEN has amore extensive stock-holding than almost any other company in the industry.This helps us tomake sure thatƒeven very special tools can be suppliedwithin theƒshortest possible delivery times. EMUGE-FRANKEN Internet-ServiceEFIS Auskünfte überVerfügbarkeit undPreise der lagerhaltigenWerkzeuge von EMUGE-FRANKEN erhaltenSie‹innerhalbwenigerMinuten,unabhängig von derVerfügbarkeit einesAnsprechpartners. EMUGE-FRANKEN InternetServiceEFIS Information about price and availability of stock tools is always available at a glance,even if your contact person is not available. ServiceundKommunikation ·Service andCommunication 838 InternationalerWerkstoffvergleich · InternationalComparison ofMaterials R m [N/mm 2 ] Rockwell [HRC] Mat.-Nr. DIN AFNOR BS EN UNI UNE JIS P Automatenstähle · Free-cutting steels 1.1 >500 1.0711 9S20 - 220M 07 - CF9S22 - SUM21 - 1.1 380 - 570 1.0715 9SMn28 S 250 230M 07 - CF9SMn28 11SMn28 SUM22 1912 1.1 380 - 570 1.0718 9SMnPb28 S 250Pb - - CF9SMnPb2 11SMnPb28 SUM22 L 1914 1.1 360 - 530 1.0721 10S20 10 F 1 210M 15 - CF10S 20 10S20 - - 1.1 360 - 530 1.0722 10SPb20 10PbF2 - - CF10SPb20 10SPb20 - - 1.1 380 - 570 1.0723 15S20 - 210A15 - - F.210.F SUM32 1922 1.1 390 - 590 1.0736 9SMn36 S 300 240M 07 1B CF9SMn36 12SMn36 - - 1.1 390 - 580 1.0737 9SMnPb36 S 300Pb - - CF9SMnPb36 12SMnPb36 - 1926 1.2 580 - 730 1.0726 35S20 35MF 4 212M 36 8M - F210G - 1957 1.2 660 - 800 1.0727 45S20 45MF 4 212M 44 - - - - 1973 1.2 740 - 880 1.0728 60S20 60MF 4 - - - - - P Baustähle legiert ·Alloyed construction steels 1.1 440 - 590 1.5415 15Mo3 15D 3 1501-240 - 16Mo 3 16Mo3 - 2912 1.1 450 - 590 1.5423 16Mo5 - 1503-245-420 - 16Mo 5 16Mo5 - - 2.1 490 - 640 1.5622 14Ni6 16N 6 - - 14Ni6 15Ni6 - - 2.1 530 - 710 1.5680 12Ni19 Z18N5 - - - - - - 2.1 450 - 660 1.7335 13CrMo4-4 15CD 3.5 1501-620Gr.27 - 14CrMo45 14CrMo45 - 2216 2.1 540 - 690 1.7337 16CrMo4-4 15CD 4.5 1501-620Gr.27 - 15CrMo45 - - 2216 2.1 480 - 630 1.7380 10CrMo9-10 10CD 9.10 1501-622Gr.31;45 - 12CrMo910 - - 2218 3.1 700 - 850 1.7709 21CrMoV5-7 - - - - - - - 2.1 490 - 640 1.7715 14MoV6-3 14Mo 6 1503-660-440 - - 13MoCrV6 - - P Baustähleunlegiert /Unalloyed construction steels 1.1 >500 1.0037 St37-2 - - - - - STKM 12C - 1.1 410 - 560 1.0044 St44-2 E28-2 4360-43B - Fe430B FN - SM41B 1412 1.1 340 - 470 1.0116 St37-3 E24-3; E24-4 4360-40C - Fe360D FF - - 1312;1313 1.1 410 - 560 1.0144 St44-3 E28-3; E28-4 4360-43C - Fe430D FF - SM41C 1412;1414 2.1 470 - 610 1.0050 St50-2 A 50-2 4360-50B - Fe490 - SS 50 2172 2.1 490 - 630 1.0570 St52-3 E36-3; E36-4 4360-50B - Fe510B;C;D - SM50YA 2132 2.1 570 - 710 1.0060 St60-2 A 60-2 4360-SSE;SS - Fe590; Fe 600 - SM58 - 1.1 340 - 470 1.0038 RSt37-2 E24-2Ne 436040C 1A - - STKM 12A;C 1311 P Stahlguss ·Steel castings 2.1 >380 1.0420 GS-38 - AM1 - - - - - 2.1 700 - 800 1.1118 GS-24Mn6 - - - - - - - 2.1 480 - 620 1.1120 GS-20Mn5 - - - - F.8310 - - 2.1 >500 1.5419 GS-22Mo4 - 245 - - - SCPH 11 - 2.1 >500 1.5633 GS-24Ni8 - - - - - - - 2.1 >500 1.5681 GS-10Ni19 - - - - - - - 2.1 >500 1.6309 GS-20MnMoNi5-5 - - - - - - - 3.1 <850 1.6582 GS-34CrNiMo6 - - 24 - - SNCM9 2541 3.1 >800 1.6748 GS-40NiCrMo6-5-6 - - - - - - - 3.1 >800 1.6750 GS-20NiCrMo3-7 - - - - - - - 3.1 >800 1.6760 GS-22NiMoCr5-6 - - - - - - - 2.1 490 - 640 1.7357 GS-17CrMo5-5 - 621 - - F-8383 SCPH 21 - 2.1 >500 1.7379 GS-18CrMo9-10 - 622 - - - SCPH 32 - P Einsatzstähle /Case-hardend steels 1.1 <500 1.0301 C10 AF34C 10;XC10 045M 10 - C10 - S 10C - 1.1 <500 1.0401 C15 AF34C 12;XC18 080M 15 - C15;C16 F.111 - 1350 1.1 <500 1.0402 C22 CC20 050A20 2C C20;C21 F.112 - 1450 1.1 <500 1.1121 CK10 XC 10 045M 10 - C10 - S 10C;S 9CK 1265 1.1 <500 1.1141 CK15 XC 15;XC18 080M 15 32C C15;C16 C15K S 15C;S 15CK 1370 1.1 <500 1.7012 13Cr2 - - - - - - - 2.1 500 - 700 1.7015 15Cr3 12C3 523M 15 - - - SCR 415 (H) - 2.1 500 - 700 1.5732 14NiCr10 14NC 11 - - 16NiCr 11 15NiCr11 SNC 415 (H) - 3.1 700 - 850 < 24 1.5752 14NiCr14 12NC 15 655M 13 36A - - SNC 815 (H) - 3.1 700 - 850 < 24 1.5860 14NiCr18 - - - - - - - 3.1 700 - 850 < 24 1.5919 15CrNi6 16NC 6 S107 - 16CrNi 4 - - - 3.1 700 - 850 < 24 1.5920 18NiCr8 20NC 6 - - - - - - 3.1 700 - 850 < 24 1.6523 21NiCrMo2 20NCD2 805M 20 362 20NiCrMo2 20NiCrMo2 SNCM220 (H) 2506 3.1 700 - 850 < 24 1.6587 17CrNiMo6 18NCD6 820A16 - 18NiCrMo7 14NiCrMo13 - - 3.1 700 - 850 < 24 1.7131 16MnCr5 16MC5 527M 17 - 16MnCr5 16MnCr5 SCR 415 2511 3.1 700 - 850 < 24 1.7139 16MnCrS5 - - - - - - - 3.1 700 - 850 < 24 1.7147 20MnCr5 20MC5 - - 20MnCr5 - SMnC 420 (H) - 3.1 700 - 850 < 24 1.7149 20MnCrS5 - - - - - - - 3.1 700 - 850 < 24 1.7262 15CrMo5 12CD 4 - - 12CrMo4 F.155 SCM415 (H) - 3.1 700 - 850 < 24 1.7264 20CrMo5 18CD 4 - - - - SCM421 - 3.1 700 - 850 < 24 1.7271 23CrMoB3-3 - - - - - - - 2.1 500 - 700 < 24 1.7311 20CrMo2 - - - - - - - 3.1 700 - 850 < 24 1.7321 20MoCr4 - - - - - - - 3.1 700 - 850 < 24 1.7323 20MoCrS4 - - - - - - - 3.1 700 - 850 < 24 1.7325 25MoCr4 - - - - - - - 863 Werkzeug-Identnummern-Verzeichnis · Index ofTool IdentNumbers A A0101001 G (BSP) 174 A0101001 M 90 A0101001 MF 130-131 A0101001 UNF 160 A0101051 M-LH 90 A0101051 MF-LH 130-131 A0102501 M 91 A0102501 W zyl 199 A0102521 M „6GX“ 91 A0121001 M 90 A0181000 NPT 189 A0181000 NPTF 193 A0181000 Rc (BSPT) 197 A0181000 W keg 198 A0191000 NPT 189 A0201000 M 90 A0203000 M 91 A0221000 M 90 A0451000 M 91 A0501000 M 91 A0513500 M 91 A6622501 G (BSP) 178 A6622501 MF 138 A6622501 Rp (BSPP) 181 A6622521 MF „6GX“ 138 A6622531 G (BSP) „+0,05“ 178 A6622531 Rp (BSPP) „+0,05“ 181 A662254A G (BSP) „+0,1“ 178 A662254A MF „+0,1“ 138 B B0100501 M 49 B0100501 MF 104 B0100501 UNC 141 B0100501 UNF 153 B0101001 BSF 206 B0101001 M 36 B0101001 MF 102 B0101051 MF-LH 102 B0102000 LK-M 228 B0102001 M 45 B0102501 M 48 B0109101 M 50 B0109201 M 45 B0109401 M 53 B010J601 M 47 B010J901 G (BSP) 166 B010J901 M 51 B010J901 MF 104 B010K101 G (BSP) 167 B010K101 M 52 B010K101 MF 105 B010R501 M 45 B010T001 M 47 B0119401 M 53 B011R501 M 45 B0121001 M 36 B016K101 G (BSP) 167 B016K101 M 52 B016K101 MF 105 B0181000 NPT 185 B0181000 NPTF 191 B0183000 NPT 185 B0183000 NPTF 191 B0183000 Rc (BSPT) 195 B0193000 NPT 185 B0201000 M 37 B0201000 UNC 140 B0201000 UNF 152 B0201010 UNC „3B“ 140 B0201010 UNF „3B“ 152 B0201020 M „6G“ 38 B0201030 M „7G“ 38 B0201400 M 37 B0201420 M „6G“ 38 B0201430 M „7G“ 38 B0203000 BSW 201 B0203000 EGM (STI) 216 B0203000 EGUNC (STI) 220 B0203000 EGUNF (STI) 224 B0203000 LK-M 228 B0203000 M 41 B0203000 UNC 141 B0203000 UNF 153 B0203010 M „4H“ 41 B0203020 M „6G“ 41 B0203030 M „7G“ 42 B0203050 M-LH 42 B0203100 BSW 201 B0203100 EGM (STI) 216 B0203100 EGUNC (STI) 220 B0203100 EGUNF (STI) 224 B0203100 LK-M 228 B0203100 M 41 B0203100 MF 103 B0203100 UNC 141 B0203100 UNF 153 B0203110 M „4H“ 41 B0203120 M „6G“ 41 B0203130 M „7G“ 42 B0203150 M-LH 43 B0204500 EGM (STI) 217 B0204500 M 46 B0208400 M 36 B0208400 MF 102 B0208410 M „4H“ 37 B0208420 M „6G“ 37 B0208430 M „7G“ 37 B0208450 M-LH 37 B0208900 M 36 B0208900 MF 102 B0208900 UNC 140 B0208900 UNF 152 B0208910 M „4H“ 37 B0208920 M „6G“ 37 B0208930 M „7G“ 37 B0208950 M-LH 37 B0208E01 M 39 B0208E01 MF 102 B0208F01 M 54 B0208F01 MF 106 B0208F21 M „6GX“ 55 B020A601 M 54 B020A601 MF 106 B020A621 M „6GX“ 55 B020C000 M 38 B020C300 BSW 201 B020C300 EGM (STI) 216 B020C300 EGUNC (STI) 220 B020C300 EGUNF (STI) 224 B020C300 LK-M 228 B020C300 M 41 B020C300 MF 103 B020C300 UNC 141 B020C300 UNF 153 B020C310 M „4H“ 41 B020C320 M „6G“ 42 B020C330 M „7G“ 42 B020C350 M-LH 43 B020K500 M 36 B020S800 EGM (STI) 217 B020S800 M 46 B0223000 M 43 B0306001 M 48 B0309601 M 49 B0309611 MJ 210 B0309611 UNJC 212 B0309611 UNJF 214 B030J401 M 49 B030J411 MJ 211 B030J411 UNJC 213 B030J411 UNJF 215 B0401400 M 39 B040V401 M 49 B0451000 M 39 B0453701 M 55 B0456001 M 49 B0459601 M 49 B0459611 MJ 210 B0459611 UNJC 212 B0459611 UNJF 214 B0461000 M 39 B046L801 M 48 B0501000 BSW 201 B0501000 M 39 B0501000 MF 103 B0501000 UNC 140 B0501000 UNF 152 B0501010 M „4H“ 39 B0501010 MF „4H“ 103 B0501010 UNC „3B“ 141 B0501010 UNF „3B“ 153 B0501020 M „6G“ 39 B0501030 M „7G“ 40 B0501050 M-LH 40 B0501400 M 39 B0501400 MF 103 B0501400 UNC 140 B0501400 UNF 152 B0501410 M „4H“ 39 B0501420 M „6G“ 39 B0501430 M „7G“ 40 B0501450 M-LH 40 B0503000 BSW 202 B0503000 M 43 B0503000 MF 103 B0503000 UNC 141 B0503000 UNF 153 B0503010 M „4H“ 43 B050300 M „6G“ 43 B0503030 M „7G“ 43 B0503050 M-LH 44 B0503500 EGM (STI) 217 B0503500 M 58 B0503500 UNC 143 B0503530 UNC „+0,05“ 143 B0503700 M 58 B0504500 M 46 B050C300 BSW 202 B050C300 M 43 B050C300 MF 103 B050C300 UNC 141 B050C300 UNF 153 B050C310 M „4H“ 43 B050C320 M „6G“ 43 B050C330 M „7G“ 44 B050C350 M-LH 44 B050C400 M 58 B050S800 EGM (STI) 217 B050S800 EGUNC (STI) 221 B050S800 EGUNF (STI) 225 B050S800 LK-M 229 B050S800 M 46 B050S810 MJ 210 B050S810 UNJC 212 B050S810 UNJF 214 B0513500 EGM (STI) 217 B0513500 EGUNC (STI) 221 B0513500 EGUNF (STI) 225 B0513500 LK-M 229 B0513500 M 59 B0513500 MF 107 B0513500 UNC 143 B0513500 UNF 155 B0513520 M „6G“ 59 B0513520 MF „6G“ 107 B0513530 UNF „+0,05“ 155 B0513700 EGM (STI) 217 B0513700 EGUNC (STI) 221 B0513700 EGUNF (STI) 225 B0513700 LK-M 229 B0513700 M 59 B0513700 MF 107 B0513700 UNC 143 B0513700 UNF 155 B0513720 M „6G“ 59 B0513720 MF „6G“ 107 B051C400 M 59 B051S800 M 46 B0601000 M 40 B0601400 M 41 B0603000 M 44 B060C300 M 44 B0653501 M 59 B0653540 M „+0,1“ 59 B0653701 M 59 B0911000 M 278 B0911300 M 278 B0911400 LK-M 304 B0911400 M 278 B0911400 MF 294 B0911400 UNC 299 857 Werkstückspannung ·WorkpieceClamping SystemSP SystemSP ungespannt released gespannt clamped Durch eine axialeKraftbeaufschlagung bewegen sich dieSpannhülsen in Kraftrichtung und dehnen sich dabei radial aus.Hierdurchwird einerseits dasSpiel zwischenSpannhülse undGrundkörper,andererseits zwischen Spannhülse undWerkstück beseitigt.DasWerkstückwird gespannt. InAbhängigkeit von derToleranz desWerkstücks und derAusführung des Spannzeugs und derSpannhülsen könnenmit demSystemSPRundlauf- abweichungen≤ 0,002mm erreichtwerden. Durch diese hoheGenauigkeitwird dasSystemSP nicht nur bei der Werkstück-,sondern auch bei derWerkzeugspannung eingesetzt. By applying an axial force the clamping sleevesmove in direction of the force and expand radially.On the one hand this eliminates the clearance between clamping sleeve and body,on the other hand between clamping sleeve and workpiece.Theworkpiece is being clamped. Depending on the tolerance of theworkpiece,on the design of the clamping tool and of the clamping sleeves the systemSP achieves concentricities of≤ 0.002mm (corresponding to≤ 0.0001 inch). Due to this high precision the system SP is not only used to clamp workpieces, it is also used to clamp tools. SystemSZ SystemSZ ungespannt released gespannt clamped Wenn das zu spannendeWerkstück nur eine kurzeSpannbasis oder der zu spannendeDurchmesser eine sehr großeToleranz hat,so kommt das SystemSZ zum Einsatz. Hierbeiwird einegeschlitzteSpannzangedurchdasEinleiten einerAxialkraft über einenKegel radial aufgeweitet.Gleichzeitig findet auch eine axiale Bewegung statt.DasWerkstückwird gespannt. If theworkpiece to be clamped has only a short clamping base or if the diameter to be clamped has a very large tolerance, system SZ is used. By applying an axial force a slitted collet is radially expanded by a cone. Simultaneously an axialmovement occurs.Theworkpiece is being clamped. 860 AllgemeineGeschäftsbedingungen ·GeneralSalesConditions Hinweis: Die allgemeinenGeschäftsbedingungen könnenSie bei der fürSie zuständigen Landesvertretung anfordern. Pleasenote: If youwant specificGeneral SalesConditions for your own country, please ask your local contact. I.Allgemeines 1. Allen Lieferungen und Leistungen liegen dieseBedingungen sowie etwaige gesonderte vertraglicheVereinbarungen zugrunde. Abweichende Einkaufsbedingungen desBe- stellerswerden auch durchAuftragsannahme nichtVertragsinhalt. EinVertrag kommt–mangels besonderer Vereinbarung–mit der schriftlichenAuftrags- bestätigung des Lieferers zustande. 2. Der Lieferer behält sich anMustern,Kosten- voranschlägen,Zeichnungenu.ä. Informationen körperlicher und unkörperlicherArt– auch in elektronischer Form– Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfenDritten nicht zugänglich gemachtwerden.Der Lieferer verpflichtet sich,vomBesteller als vertraulich bezeichnete Informationen undUnterlagen nurmit dessen ZustimmungDritten zugäng- lich zumachen. 3. Musterwerden nur gegenBerechnung geliefert. 4. MündlicheNebenabreden bestehen nicht. Änderungen bedürfen derSchriftform. II.PreisundZahlung 1. DiePreise geltenmangels besondererVerein- barung abWerk einschließlichVerladung im Werk, jedoch ausschließlichVerpackung und Entladung.Zu denPreisen kommt dieUm- satzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe hinzu. 2. Mangels besondererVereinbarung ist die Zahlung ohne jedenAbzug áKonto des Lieferers zu leisten.Berechnetwird die jeweilige Liefermenge. 3. DasRecht,Zahlungen zurückzuhalten,steht demBesteller nur insoweit zu,als seineGe- genansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. 4.DasRecht desBestellers,mitGegen- ansprüchen aus anderenRechtsverhältnissen aufzurechnen,steht ihm nur insoweit zu,als sie unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. III.Lieferzeit,Lieferverzögerung 1.Die Lieferzeit ergibt sich aus denVereinba- rungen derVertragsparteien. Ihre Einhaltung durch den Lieferer setzt voraus,dass alle kaufmännischen und technischen Fragen zwischen denVertragsparteien geklärt sind und derBesteller alle ihm obliegenden Verpflichtungen,wie z.B.Beibringung der erforderlichen behördlichenBescheinigungen oderGenehmigungen oder die Leistung einer Anzahlung erfüllt hat. Ist dies nicht der Fall, so verlängert sich die Lieferzeit angemessen. Dies gilt nicht,soweit der Lieferer dieVer- zögerung zu vertreten hat. 2. Die Einhaltung der Lieferzeit steht unter demVorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung.Sich abzeichnende Verzögerungen teilt der Lieferer sobald als möglichmit. 3. Die Lieferzeit ist eingehalten,wenn der Liefergegenstand bis zu ihremAblauf das Werk des Lieferers verlassen hat oder die Versandbereitschaft gemeldet ist.Soweit eineAbnahme zu erfolgen hat, ist– außer bei berechtigterAbnahmeverweigerung– der Abnahmeterminmaßgebend,hilfsweise die Meldung derAbnahmebereitschaft. 4. Werden derVersand bzw.dieAbnahme des Liefergegenstandes ausGründen verzögert, die derBesteller zu vertreten hat,sowerden ihm,beginnend einenMonat nachMeldung derVersand- bzw.derAbnahmebereitschaft, die durch dieVerzögerung entstandenen Kosten berechnet. Wird derVersand aufWunsch desBestellers verzögert,so ist der Lieferer berechtigt,nach Setzung und fruchtlosemAblauf einer ange- messenen Frist,anderweitig über den Liefer- gegenstand zu verfügen und denBesteller mit angemessen verlängerter Frist zu beliefern. 5. Ist dieNichteinhaltung der Lieferzeit auf höhereGewalt,aufArbeitskämpfe oder sonstige Ereignisse,die außerhalb des Einflussbereiches des Lieferers liegen, zurückzuführen,so verlängert sich die Lieferzeit angemessen.Der Liefererwird demBesteller denBeginn und das Ende derartigerUmstände baldmöglichstmitteilen. 6. DerBesteller kann ohne Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten,wenn dem Lieferer die gesamte Leistung vorGefahrübergang end- gültig unmöglichwird.DerBesteller kann da- rüber hinaus vomVertrag zurücktreten,wenn bei einerBestellung dieAusführung eines Teils der Lieferung unmöglichwird und er ein berechtigtes Interesse an derAblehnung der Teillieferung hat. Ist dies nicht der Fall,so hat derBesteller den auf dieTeillieferung entfal- lenenVertragspreis zu zahlen.Dasselbe gilt beiUnvermögen des Lieferers. ImÜbrigen gilt AbschnittVIII.2. Tritt dieUnmöglichkeit oder dasUnvermögen während desAnnahmeverzuges ein oder ist derBesteller für dieseUmstände allein oder weit überwiegend verantwortlich,bleibt er zur Gegenleistung verpflichtet. 7.Kommt der Lieferer inVerzug und erwächst demBesteller hieraus einSchaden,so ist er berechtigt,eine pauschaleVerzugsentschädi- gung zu verlangen.Sie beträgt für jede volle Woche derVerspätung0,5%, imGanzen aber höchstens 5% vomWert desjenigenTeils der Gesamtlieferung,der infolge derVerspätung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß genutztwerden kann. Setzt derBesteller dem Lieferer– unterBe- rücksichtigung der gesetzlichenAusnahme- fälle– nach Fälligkeit eine angemessene Frist zur Leistung undwird die Frist nicht eingehalten, ist derBesteller imRahmen der gesetzlichenVorschriften zumRücktritt berechtigt.Er verpflichtet sich,aufVerlangen des Lieferers in angemessener Frist zu erklären,ob er von seinemRücktrittsrecht Gebrauchmacht. WeitereAnsprüche aus Lieferverzug bestim- men sich ausschließlich nachAbschnittVII.2 dieserBedingungen. IV.Gefahrübergang,Abnahme 1. DieGefahr geht auf denBesteller über,wenn der Liefergegenstand dasWerk verlassen hat, und zwar auch dann,wennTeillieferungen er- folgen oder der Lieferer noch andere Leistun- gen, z.B.dieVersandkosten oderAnlieferung undAufstellung,übernommen hat.Soweit eineAbnahme zu erfolgen hat, ist diese für denGefahrübergangmaßgebend.Siemuss unverzüglich zumAbnahmetermin,hilfsweise nach derMeldung des Lieferers über die Abnahmebereitschaft durchgeführtwerden. DerBesteller darf dieAbnahme beiVorliegen eines nichtwesentlichenMangels nicht ver- weigern. 2. Verzögert sich oder unterbleibt derVersand bzw.dieAbnahme infolge vonUmständen,die dem Lieferer nicht zuzurechnen sind,geht die Gefahr vomTage derMeldung derVersand- bzw.Abnahmebereitschaft auf denBesteller über.Der Lieferer verpflichtet sich,aufKosten desBestellers dieVersicherungen abzuschlie- ßen,die dieser verlangt. 3. Teillieferungen sind zulässig,soweit für den Besteller zumutbar. V.Eigentumsvorbehalt 1.Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem Liefergegenstand vor,bis sämtliche Forderun- gen des Lieferers gegen denBesteller aus derGeschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehenden Forderungen,auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen Verträgen,beglichen sind.Dies gilt auch dann,wenn einzelne oder sämtliche Forderungen des Lieferers in eine laufende Rechnung aufgenommenwurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. Bei vertragswidrigemVerhalten desBestel- lers,insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer zurRücknahme des Liefergegen- standes nachMahnung berechtigt und der Besteller zurHerausgabe verpflichtet. AufGrund des Eigentumsvorbehalts kann der Lieferer den Liefergegenstand nur herausver- langen,wenn er vomVertrag zurückgetreten ist.BeiPfändungen oder sonstigen Eingriffen