Gewindeschneidtechnik · Thread Cutting Technology

Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments 820 Soft- synchro Speed- synchro KSN MQL MMS SFM SWITCH- MASTER GR, GR-S HF EM Zubehör Accessories Product Finder Tech. Info 7.4 Synchrone Gewindeherstellung 7.4 Rigid tapping Was ist die Ursache für das hervorragende Axialkraftverhalten der EMUGE Spannzangen-Aufnahmen Softsynchro ® mit Minimal- längenausgleich? Wichtiges Merkmal ist die patentierte konstruktive Trennung der Übertragung von Drehmoment und Axialkraft. Weitere konstruktive Merkmale der EMUGE Spannzangen-Aufnahmen Softsynchro ® sind: • C-Achsen-Spielfreiheit des Gewindeschneidfutters durch form- schlüssige Drehmomentübertragung über Stahlkugeln • Weiches Ansprechen des vorgespannten Minimallängenausgleichs nach Überschreitung der konstruktiv vorgegebenen Führungskraft durch nahezu verlustfreie Rollreibung der Drehmomentüber- tragungskugeln in ihren Kugellaufbahnen • Minimaler Längenausgleich und Axialkraftübertragung über vorgespannte Elastomerfedern • Elastomerfedern, die durch ihre Dämpfungseigenschaften ein Aufschwingen der Werkzeugschneide verhindern Wird die Trennung der Übertragung von Axialkraft und Drehmoment nicht berücksichtigt, dann wird – wie bei dem Beispiel des Wettbewerbfutters zu sehen – schon zu Beginn der Gewindebearbeitung ein Axialfehler erzeugt. Die Folge ist – wie in den Diagrammen auf der vorhergehenden Seite zu erkennen – ein sofortiges starkes Ansteigen der Axialkraft. Dies wird durch eine praxisbezogene Konstruktion der Spannzangen-Aufnahmen wie beim Softsynchro ® verhindert. Für Werkzeugmaschinen, die die Eigenschaft einer synchronen Gewinde- bearbeitung nicht zur Verfügung stellen, ist es notwendig, einen größeren Längenausgleich als beim Minimallängenausgleich der Softsynchro ® Futter zu verwenden. Dafür stellt EMUGE Längenausgleichsfutter KSN/HD mit Zangenaufnahme und innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr zur Verfügung. Hierbei werden die Vorteile der Spannung des Gewindewerkzeugs über Spannzangen mit denen eines klassischen Längenausgleichsfutters kombiniert. What is the reason for the outstanding axial force performance of the EMUGE Softsynchro ® tap holders with minimum length compensation? Important feature is the patented designed separation of torque and axial force transmission. Further design features of the EMUGE Softsynchro ® tap holders are: • Clearance-free C-axes by formfitting torque transmission over steel balls. • Smooth response of the pre-stressed minimum length compensation after exceeding the constructive defined guiding force by nearly loss-free roll friction of the torque transmission balls in their ball tracks. • Minimum length compensation and axial force transmission over pre-stressed elastomer springs. • Elastomer springs preventing the tool cutting edge from bracing by their damping characteristics. If the separation of torque and axial force transmission is disregarded, an axial fault is caused immediately when starting the thread cutting process, see example of the competition collet holder. Consequently, the axial force immediately increases heavily, see graphs on the preceding page. This is avoided by the practical-related design of the Softsynchro ® . For machine tools not providing the feature of synchronous thread machining it is necessary to use a larger length compensation than the minimum length compensation of the Softsynchro ® holders. EMUGE supplies length compensation holders KSN/HD with collet adaptation and internal coolant supply. The advantages of clamping the tool over collets are combined with those of a classic length compensation holder.