Gewindeschneidtechnik · Thread Cutting Technology

Aufnahmen und Gewindeschneidapparate · Tap Holders and Tapping Attachments 804 Soft- synchro Speed- synchro KSN MQL MMS SFM SWITCH- MASTER GR, GR-S HF EM Zubehör Accessories Product Finder Tech. Info 7.1 Symbolbeschreibung der Leistungsmerkmale 7.1 Description of the symbols for performance characteristics IKZ Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr (IKZ) IKZ Internal coolant supply (IKZ) Ist eine Werkzeugmaschine mit innerer Kühlschmierstoff-Zufuhr durch die Maschinenspindel ausgestattet, gestaltet sich der Gewindeherstellzyklus besonders wirtschaftlich, wenn der Kühlschmierstoff durch die axiale Bohrung im Werkzeug bzw. entlang des Werkzeugsschafts austritt. Die Vorteile sind: • Optimale Schmierung an der Werkzeugschneide • Verbesserung der Gewindegüte • Herausschwemmen der Späne aus der Kernlochbohrung Hier muss darauf geachtet werden, dass der verwendete Kühlschmierstoff entsprechend gefiltert wird und das verwendete Gewindeschneidfutter für den herrschenden Kühlschmierstoff-Druck ausgelegt ist. Je nach Ausführung des Werkzeugs, mit oder ohne innerer Kühlschmierstoff- Zufuhr, sind die Schnellwechsel-Einsätze in zwei Varianten erhältlich: If a machine tool is equipped with internal coolant supply through the machine spindle, then the thread production cycle can be done with special economic efficiency by conducting the coolant-lubricant through the axial bore in the tool, or along the tool shank. The advantages of this arrangement are: • Perfect lubrication at the cutting edge of the tool • Improved thread quality • Chips are washed out of the thread hole It is, however, necessary to make sure that the coolant-lubricant used is appropriately filtered and that the tap holder used is suitable for the coolant-lubricant pressure of the machine. Depending on the design of the tool, with or without internal coolant supply, the quick-change adapters are available in two versions: Durchführung der inneren Kühlschmierstoff-Zufuhr bei Werkzeugen mit IKZ Conduction of internal coolant supply with tools with IKZ Durchführung der inneren Kühlschmierstoff-Zufuhr bei Werkzeugen ohne IKZ Conduction of internal coolant supply with tools without IKZ Schnellwechsel-Einsatz, z.B. Typ EM/IKZ Quick-change adapter, e.g. type EM/IKZ Schnellwechsel-Einsatz, z.B. Typ EM Quick-change adapter, e.g. type EM