Gewindeschneidtechnik · Thread Cutting Technology

680 Speed- synchro KSN MQL MMS SFM SWITCH- MASTER GR, GR-S HF EM Zubehör Accessories Tech. Info Soft- synchro Product Finder Reinigung von Spannzangen-Aufnahme und Spannzange Typ PGR siehe Seite 835 Cleaning of collet holder and collet type PGR, see page 835 AufnahmenundGewindeschneidapparate ·TapHolders andTappingAttachments 835 Soft- synchro Speed- synchro KSN MQL MMS SFM SWITCH- MASTER GR,GR-S HF EM Zubehör Accessories Product Finder Tech. Info 7.11Reinigung vonSpannzangen-Aufnahme undSpannzange TypPGR 7.11Cleaning of colletholder and collet typePGR PGR-Schnittstelle derSpannzangen-Aufnahme reinigen, z.B.mitHilfe desKegelreinigers oder eines sauberen, fusselfreienTuchs. Clean the PGR interface of the collet holder, e.g.with a taper cleaner orwith a clean towel. PGR-Spannzange entfetten,am besten durch Eintauchen in einer sauberen, fettlösenden und ölfreien Flüssigkeit, z.B.Alkohol oderKaltreiniger. Zange trocknen.Pressluft nur verwenden,wenn diese sauber und ölfrei ist (keine davorgeschaltete Wartungseinheit). Degrease PGR collet,dip in a clean, fat-dissolving and oil-free solvent,e.g.alcohol or cleaning solvent. Dry collet.Only use compressed air if it is clean and oil-free (no precedingmaintenance unit). Zange in denHalter einsetzen. Set collet into tool holder. Werkzeugschaft entfetten,am besten durch Eintauchen in einer sauberen, fettlösenden und ölfreien Flüssigkeit, z.B.Alkohol oderKaltreiniger. Degrease tool shank by dipping into clean, fat-dissolving and oil-free solvent,e.g.alcohol or cleaning solvent. Werkzeug inPGR-Spannzange stecken. BeiVerwendung einerSpannzangeTypPGR-GBmit integriertemVierkant,muss dasWerkzeug durch Drehen in diePosition gebrachtwerden, in der es in dasVierkant derSpannzange geschobenwerden kann. Insert tool into thePGR collet. When using aPGR-GB colletwith integrated square, the toolmust be turned into position in order to be inserted into the square of the collet. WerkzeugmittelsPGR-Spanneinheit einpressen oder Längeneinstellung vornehmenwie unter 7.12 Längeneinstellung vonSpannzangen- Aufnahmen TypPGR beschrieben. Press in tool bymeans of PGR clamping unit,or perform length adjustment as described under 7.12 Length adjustment of collet holders typePGR. L 3 L 1 Ø D 3 Ø D 1 Ø D L 2 ø D 2 G Spannzange Collet Zug Tension T Druck Compression C Mit Bohrung für Datenträger DIN 69873 With bore for data chip according to DIN 69873 Softsynchro ® /PGR DIN 69893 A IKZ MMS MQL p max 50bar (700psi) p max 6bar (85psi) C T Soft F Typ Type ø D 1 ø D 2 ø D ø D 3 L 1 L 2 L 3 G C T Artikel-Nr. Article no. Softsynchro ® 1/PGR M4 - M12 (Nr.8 - 7 / 16 ) 4,5 - 10 PGR 15 GB HSK-A50 34 24 108 25 57 M16 x 1 0,5 0,5 F3221C03.1 HSK-A63 34 24 110 32 57 M18 x 1 0,5 0,5 F3221C04.1 HSK-A80 34 24 114,5 40 57 M20 x 1,5 0,5 0,5 F3221C05.1 HSK-A100 34 24 116,5 50 57 M24 x 1,5 0,5 0,5 F3221C06.1 Softsynchro ® 3/PGR M8 - M20 ( 5 / 16 - 3 / 4 ) 8 - 16 PGR 25 GB HSK-A50 45 40 132,5 25 67 M16 x 1 0,5 0,5 F3223C03.1 HSK-A63 45 40 125 32 67 M18 x 1 0,5 0,5 F3223C04.1 HSK-A80 45 40 129,5 40 67 M20 x 1,5 0,5 0,5 F3223C05.1 HSK-A100 45 40 131,5 50 67 M24 x 1,5 0,5 0,5 F3223C06.1 Weitere Ausführungen auf Anfrage Further designs upon request Zubehör Accessories Spannzangen Typ PGR-GB Collets type PGR-GB   796 Kühlschmierstoffrohre und Schlüssel Coolant tubes and wrenches   782 - 783 Bestell-Beispiel · Ordering example: F3221C03.1 Spannzangen-Aufnahmen · Collet Holders powRgrip ® Einsatz auf Maschinen mit Synchronspindel For use on machines with synchronous spindle powRgrip ® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Firma REGO-FIX AG powRgrip ® is a registered trademark of REGO-FIX AG